5/23/2016

Loaded Rhymes

My Italian poetry collection A rima armata (Loaded Rhymes) has just been published by Gilgamesh Edizioni and I will be presenting it here in Rome next June 10. I must honestly say that I am quite proud of the poems included in this collection. There are some strong poems in it. The focus is social and revolutionary. I am truly grateful to Andrea Garbin for having selected my work for publication. I am also glad of being part of a series alongside poets I am very fond of such as Alejandro Murguia and Beppe Costa. I was honestly terrified that the cover had to be my own portrait! But, I am glad Rachele Aragno, a lovely artist, did such a great job.

A book is like a son, I hope those of you who read Italian will hold a copy of my latest work in their hands and give it some love, soon!





4/01/2016

How Punk Rock Emily Dickinson & I Will Celebrate National Poetry Month

It's now officially National Poetry Month and Punk Rock Emily Dickinson (courtesy of Wendy MacNaughton) and I have a lot of ideas in mind to celebrate Poetry in the upcoming 30 days. So we have compiled a list of poetical things we will be doing.

 1. Buy a brand new Moleskine. (I got myself a new one, with a black cover, this morning).
 2. Write a least a poem every day for the upcoming 30 days. (Must write my first, today).
 3. Read at least a poem every day in April.
 4. Read a new collection of poems by a poet I've not read yet.
 5. Buy a new chapbook (support small presses, please!). dancing girl press by Kristy Bowen has an amazing offer: 3 chapbooks for 10$. Other presses you should sponsor are Juliet Cook's Blood Pudding Press, Margaret Bashaar's Hyacinth Girl Press. Also, you could join the fundraising for the new Hysteria Anthology, edited by E. Kristin Anderson, which will be published  by Lucky Bastard Press next May.
 6. Buy a new collection (Make a poet and a publisher happy!)
 7. Do some punk work with Emily's poems. Cut, paste, erase. Steal a line. (She is totally supportive this month!)
 8. Read a poetry book in a library (Make a librarian and a dusty book happy this month!)
 9. If you know any languages translate a poem in your mother tongue (make a foreign poet happy!)
10. Have a drink with a poet. (Poets love to drink. Ask Rimbaud!)
11. Tell a poet why you love her/his work so much. (Make a poet happy!)
12. Write a review. (Make a poet and a publisher happy!)
13. Hang out with a poet/poets.
14. Support a poet friend. (Advertise her/his work!)
15. Read one of your poems aloud somewhere around town.
16. Friend a new poet.
17. Edit a poem you think is not too good before clicking the delete button.
18. Scatter one of your poems around town. (It's fun, I swear!)
19. Write a poem en plein air (pretty much like the Impressionists painted)
20. Write a sonnet, a villanelle or a sestina. (Damned sestinas!)
21. Write a haiku or a tanka.
22. Ask somebody to write a poem for you.
23. Mourn a dead poet. (Write an elegy).
24. Follow a poet's blog (even mine, if you are so inclined!)
25. Attend a poetry reading.
26. Buy yourself something that reminds you of poetry (a mug, a poster, a magnet). Stick with it!
27. Carry a poetry book with you all the time.
28. Read a poet's biography.
29. Choose a poet as your National Poetry Month doppelganger or spirit guide. (Emily too, if you wish!)
30. Be the poet you have always dared to be!


Wishing all my poet friends and all poets around the world a lovely poetical month!






3/16/2016

Angela Davis in Rome

Last Monday morning I had the privilege of attending a lecture by Angela Davis on "The Meaning of White Supremacy Today" at Rome's Tre University. The lecture theater was amazingly crowded and a standing ovation with raised fists greeted her arrival. Having written my dissertation on an Afro-American author,  I could not help being there. Davis is a legend in so many ways. The ongoing call she made for socialism, intersectional struggles, and global citizenship warmed my heart.

Somebody posted a few clips from her lecture on YouTube. Enjoy! 









3/03/2016

My Favorite Thing is to Go Where I've Already Been.

I've always loved photography. As a kid, my dad taught me to use his manual camera and he was very good at explaining all the technical aspects of how it works, but I was never fascinated by the physics behind it. I didn't want to master the camera, I rather used it to capture fleeing moments. I consider myself an amateur, but I do enjoy taking pictures. I'm fascinated by light and color, by the poetry cocooned in a statue, a flower, a landscape. There are places I visit over and over again and they never tire me because they show me what I love most from different angles, colors, light. I guess I totally share Diane Arbus's though when she says: "A picture is a secret about a secret. The more it tells you the less you know."







2/24/2016

Poetry is Not A Muscle.

Some claim poetry is a muscle that should be exercised on a daily basis. Some poets write every single day of their life. Even my poetry guru does. As much as I admire poets who can achieve this goal, I know it is something that does not work for me and it never will. Inspiration is the key to writing poetry for me. Something must turn me on. When that happens poetry flows and there is no stopping it.


1/27/2016

Rejections come and go.

Sometimes I look at the amount of rejections I receive and wonder. Whenever I submit "weaker" poems, I expect rejections to start flowing in my inbox. But, if one of  my poems I consider among my best takes 25 rejections before it is accepted, I question many things. Perhaps I should stop questioning too much and move forward, which is what I plan to do.

Reaction to rejections from now are likely going to be:

1. Wear a new stripe of determination (as my beloved Queen Kate Laity suggests)
2. Submit the rejected poems to another journal within the following 24 hours
3. Stop asking myself why!



12/21/2015

This Year's Poetical Achievements

As this year draws to its end, I look back at this year's achievements and I cannot but be grateful. The year started with the publication of my second American chapbook, Diagnosis, by Kristy Bowen and her magical dancing girl press. This spring my translations of Alejandro Murguia's poems, Offerte di Carta (Paper Offerings) was published by Gilgamesh Edizioni. Another book in translation I am very proud of Nuova Antologia di Poesia Americana (New Anthology of American Poetry), was published by Edizioni Ensemble.

My poems "Crave What Matters" and "Lullaby (for Philip Levine)" have been published in the Anthology Ovethrowing Capitalism Vol. 2 edited by Jack Hirschman and John Curl.

I wish to thank all the Editors who have accepted my poems for publication in their journals:

Thank you to Kelly Boyker Guillemette for having accepted for publication four of my poems in the Spring issue of the amazing Menacing Hedge. Two of the poems, "Unfairy Tale #1 - Almost Tom Thumb" and "Unfairy Tale #2 -Mirror, Mirror" have been inspired by photographs by Diane Arbus. The other two, "Humpty-Dumpty in the Asylum" and "Loaded Blunderbass" are inspired by 2 poets who spent a long part of their lives in an asylum, the French Antonin Artaud and the Italian Alda Merini. Read or hear me read the poems here!

Thank you to all the lovely Editors of Cider Press Review for having published my "From Jackson With Love," a poem on painter Jackson Pollock and his lover Ruth Kligman, in their Summer issue.

Thank you to Gargoyle and their Editors, Richard Peabody and Lucinda Ebersole, for having accepted my poems "Les Goddesses" and "The Cabinet of Curiosities" for the upcoming #64 print journal, due at the end of year. I am very fond of these 2 poems that will appear in my upcoming chapbook next year.

I am deeply grateful to Lise Quintana and Allie Marini Batts for having accepted my poem "Bound to Her Father's Spear Hurled Over the River's Current" appeared in NonBinary Review #4 (Bulfinch's Mythology) and for having nominated it for Best of the Net 2015.

Thank you to the Bowhunter and the Taxidermist (aka Courtney Leigh Jameson) for having published four of my poems in the latest amazing #ArsPoeticus issue of White Stag. The poems are: "Odessa's Swan," inspired by poet Anna Akhmatova, "Possessed" inspired by poet Nika Turbina, "Bolano's Aftermath," and  "18-year old Mary Wollestonecraft Godwin (To Be Shelley) Writes in Villa Diodati's Kitchen On A Stormy Summer Day," the poem with my longest title to date. Get your copy of this beautiful magazine here!

Thank you to Stephanie Bryant Anderson for having accepted my poem "It Was the Magnolia Tree" for publication in the beautiful Red Paint Hill. I am also grateful for the lovely artwork that pairs it!

Last but not least, thank you to Editor Justin Robert Bigos, for having accepted my translation of two poems by Antonia Pozzi for publication in a magazine I am very fond of, Waxwing. Read them here.

I still have a long way to go poetically, but I am so glad for this year's publications. And, I am looking forward to 2016!