My translations of Jack Hirschman in THREE
I met Daniele Ferroni a little over a year ago in Bologna , where I had traveled in order to interview Jack for the biography I am writing. Daniele is a photographer and he has a small publishing house where he produces poetry art books in limited number of copies. He is a generous soul and, knowing that I work as a translator, he pomptly involved me in his project THREE, a poetry art book with 3 poems by Jack. This masterpiece is now ready and I am so pleased to have received my copies just yesterday. The book is printed on special paper and it also contains 2 black & white pictures of Jack and 2 etchings made specifically for this work by artist Federico Guerri . A plexiglas case contains the book. I do feel thankful for my translations being part of such a beautiful art work! Ho incontrato Daniele Ferroni circa un anno fa a Bologna, dove mi ero recata per intervistare Jack per la biografia che sto scrivendo. Daniele è un fotografo di origini romagnole che ha una ...