My Anthologies

Nuova Antologia di Poesia Americana, New Anthology of American Literature, (Edizioni Ensemble, 2015) edited/translated by Alessandra Bava




With poems by John Brandi, Alvaro Cardona-Hine, Terri Carrion, Neeli Cherkovski,Thomas Rain Crowe, Sharon Doubiago, Michael C. Ford, Renée Gregorio, Stephen Kessler, Jim Krusoe, Alejandro Murguia, Kaye McDonough, Sarah Menefee, Michael Rothenberg, Bill Pearlman, Anne Valley-Fox.

Recensioni/Reviews:

- Nazione Indiana (in Italian)

Praise:

Marco Cinque (Le Monde Diplomatique)

I poeti di questa antologia danno voce a una verità americana non stereotipata o asservita. Una verità che proprio perché scomoda viene volutamente quanto ingiustamente ignorata.

***

Articolo 1: Una Repubblica AFfondata sul lavoro, introduction by Agneta Falk, Albeggi Edizioni, 2014




***

Rome's Revolutionary Poets Brigade (Vol. 1), introduction by Jack Hirschman, Edizioni Ensemble 2012 (edited and translated into English by Alessandra Bava)




Recensioni/Reviews:

- Le Monde Diplomatique (in Italian)

Praise:

Jack Hirschman (SF Poet Laureate/from the Introduction)

Of the many Brigades currently in motion, it is the Rome Brigade that for the past year and a half has been stirring the caldron of the revolutionary poetry and coming up with some incendiary brews.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Visceral Anne Sexton

Image
I love visceral poets. I love poetry made of flesh and bones, of marrow and heart. And pain. I was seventeen when I first read a poem by Anne Sexton. It was love at first sight. I could not help reading all she wrote from then onward and being so devastated by her words and life. I still retain the magical power with which a sentence of that poem hit me: "My mouth blooms like a cut." If only my verses could be as powerful as this! Anne remains a spirit guide.
Read more

Wearing Poetry

Image
Yes, I proudly wear poetry. Every time I watch my ring I rejoice because those lines were written for me and no one else owns a more precious jewel. It is not the silver that makes it precious, but the beauty of the words that were chiseled on it. More so, it is the meaning of those six lines--that are the final stanza of a longer poem--that move me and remind me how incredible fortunate I am. Nothing like those words. They burn in me like an inextinguishable fire every day.  
Read more

Recalling Pier Paolo Pasolini: A Force of the Past

Image
Today is Pasolini's 36th death anniversary. He was brutally killed on the night of November 2, 1975 in still unclear circumstances and found the following morning by a blue collar on his way to work. Pasolini is possibly Italy's most important poet after Dante. An amazing intellectual who truly loved the lowest classes, which he celebrated in his deeply profound novels and poems. As Jack Hirschman points out, his three initials stand for "Passion, Provocation and Prophecy." This is so true.  I wish to celebrate Pasolini posting Orson Welles' reading one of his poems of which I am also including a translation. "I am a Force of the Past" roars Pasolini. No, he is much more than that. He is still today a Force of the Present and of the Future too.  I am a Force of the Past. My love lies only in tradition. I come from the ruins, the churches, the altarpieces, the villages abandoned in the Appenines or foothills of the Alps where my brothers once l
Read more